Общи условия за ползване

Общи условия за предоставяне на облачната услуга DentaFlow от „Маг Вижън“ ЕООД.

Последна актуализация:

Раздел І. Страни и предмет

Чл. 1. Настоящите Общи условия уреждат отношенията между „Маг Вижън“ ЕООД, ЕИК 203220345, ДДС № BG203220345, със седалище и адрес на управление гр. Гоце Делчев, ул. „Захари Стоянов“ № 10, имейл: contact@dentaflow.bg („Доставчикът“, „DentaFlow“, „ние“), и всяко лечебно заведение за извънболнична дентална помощ или негов оправомощен представител („Клиентът“, „Клиниката“), което ползва услугата DentaFlow.

Чл. 2. (1) Предмет на договора е предоставянето на облачна услуга (Software as a Service) — платформата DentaFlow за управление на дентална практика, достъпна през интернет на адрес app.dentaflow.bg, с функционален обхват съгласно Техническата спецификация (Приложение А).

(2) Услугата се предоставя единствено онлайн. Клиентът не придобива права на собственост върху софтуера, изходния код или продуктовите решения на Доставчика; придобива само неизключително, непрехвърлимо право на ползване за срока на договора.

(3) Настоящите условия уреждат и ползването на маркетинговия сайт dentaflow.bg и публикуваните от нас документация и материали.

Раздел ІІ. Дефиниции

Чл. 3. По смисъла на настоящите Общи условия:

  1. „Платформата“ — облачното приложение DentaFlow на app.dentaflow.bg;
  2. „Акаунт“ — съвкупността от достъпи на една Клиника (клинично пространство с потребители, пациентски записи и настройки);
  3. „Потребител“ — физическо лице от екипа на Клиниката с личен достъп до Акаунта;
  4. „Пациентски данни“ — личните данни на пациентите на Клиниката, въвеждани и обработвани в Платформата, за които Клиниката е администратор;
  5. „DPA“ — Договорът за обработване на лични данни (/dpa), неразделна част от настоящите условия;
  6. „НЗИС“ — Националната здравноинформационна система; „НЗОК“ — Националната здравноосигурителна каса;
  7. „КЕП“ — квалифициран електронен подпис по смисъла на Регламент (ЕС) № 910/2014 (eIDAS), с последващите изменения.

Раздел ІІІ. Сключване на договора

Чл. 4. (1) Договорът се сключва по електронен път. Поръчката се извършва чрез страницата за плащане, а договорът се счита сключен при кумулативно наличие на: (а) изразено съгласие с настоящите Общи условия (отбелязване при плащане и/или в приложението при първоначална настройка); и (б) постъпило първо плащане.

(2) Лицето, което извършва поръчката, декларира, че е законен представител на Клиниката или разполага с надлежно овластяване да я обвърже с настоящите условия.

(3) Доколкото Клиентът не е потребител, страните се съгласяват на основание чл. 12, ал. 1 от Закона за електронната търговия, че разпоредбите на чл. 8 и чл. 10 от същия закон не се прилагат. Изявленията на страните, записани технически по начин, който позволява възпроизвеждането им, се смятат за писмени (чл. 293, ал. 4 от Търговския закон).

(4) Всяка версия на настоящите условия на български език се съхранява от Доставчика с контролна сума (SHA-256) и дата на публикуване, а приемането ѝ от Клиента се записва с дата, версия и източник. При поискване Доставчикът предоставя приетата версия във възпроизводим вид (PDF).

Чл. 5. DentaFlow е B2B услуга, предназначена за дентални клиники. Акаунт могат да създават само лечебни заведения, лекари по дентална медицина или техни оправомощени представители, навършили 18 години. Пациентите нямат самостоятелен достъп до Платформата — те достъпват само пациентския портал, споделен от тяхната клиника, и публичните страници на клиниката (запазване на час, отзиви, формуляри за прием).

Раздел ІV. Срок и прекратяване

Чл. 6. (1) Договорът се сключва за срок от един фактурен период (месец или година според избраното плащане) и се подновява автоматично за следващ период, освен ако Клиентът не прекрати абонамента преди началото му.

(2) Клиентът може да прекрати абонамента по всяко време от Настройки → Абонамент или чрез писмено уведомление. Прекратяването спира подновяването: Клиентът ползва услугата до края на платения фактурен период. Извън гаранцията по чл. 9 и случаите, в които тези Общи условия изрично предвиждат възстановяване, Доставчикът не възстановява суми за оставащата част от платения фактурен период.

(3) Доставчикът може да прекрати договора с 30-дневно писмено предизвестие. При прекратяване по инициатива на Доставчика без нарушение от страна на Клиента се възстановява пропорционалната част от предплатената сума.

Чл. 7. Данни при прекратяване. (1) След прекратяване Клиентът може в рамките на 90 календарни дни да изтегли данните си от Настройки → Абонамент → „Експорт на данни“ (достъпно за администратор на Клиниката) — ZIP архив с машинно четими файлове (JSON) по видове записи. Архивът не включва качените файлове (снимки, рентгенографии, подписани документи); те се предоставят при поискване на contact@dentaflow.bg в същия срок.

(2) След изтичане на срока по ал. 1 Доставчикът изтрива данните, освен ако приложимото законодателство (вкл. правилата за съхранение на медицинска документация) не изисква по-дълго съхранение — в този случай Доставчикът съхранява само изискуемите данни за изискуемия срок и уведомява Клиента за обхвата и срока им (DPA). Изтриването се извършва от Доставчика след проверка и не е автоматично.

(3) За управлявани клинични уебсайтове по Приложение А, т. 9 — виж чл. 17.

(4) Администратор на Клиниката може да поиска изтриване на Акаунта от Настройки. Искането може да бъде оттеглено в срок от 30 дни; след изтичането му Доставчикът изтрива Акаунта след потвърждение от свой служител, а абонаментът се прекратява в края на текущия период.

Раздел V. Цени и плащане

Чл. 8. (1) Услугата се предоставя срещу месечен или годишен абонамент по действащата тарифа, публикувана на dentaflow.bg/цени. Тарифата посочва цените на месец. При месечно плащане Клиентът плаща всеки месец цената на месец. При годишно плащане цената за фактурния период от една година е цената на месец, умножена по 12 и намалена с 10 %, и се плаща наведнъж в началото на периода. Клиентът може да смени месечното плащане с годишно и обратно от Настройки → Абонамент; новият фактурен период започва от смяната. Абонаментът се състои от основен абонамент за един лекар, такса за всеки следващ лекар и всяка допълнителна локация и модули по избор, които Клиентът включва и изключва. Промени в тарифата се обявяват най-малко 30 дни предварително и важат от следващия фактурен период; за заварени абонаменти промяната се съобщава и по email.

(2) Плащанията се обработват от Stripe. Фактурира се в началото на всеки период. Цените на dentaflow.bg/цени и на страницата за плащане включват дължимия ДДС. За абонамент, сключен по план, който вече не се предлага, цената е без ДДС и ДДС се начислява върху нея.

(3) Няма безплатен пробен период — достъп до Платформата се предоставя след плащане на първата фактура. Това е съзнателен търговски избор: DentaFlow съдържа значителен интелектуален труд и продуктови решения, които защитаваме от недобросъвестно проучване.

(4) При забава на плащане Доставчикът уведомява Клиента в приложението, а Stripe — по имейл. След 7 дни от падежа достъпът става само за четене, след 14 дни — само за изтегляне на данни, а след 30 дни достъпът се спира. Достъпът се възстановява след постъпване на плащането; данните не се изтриват поради забава, преди да е изтекъл срокът по чл. 7.

Чл. 9. 30-дневна гаранция за връщане на парите. (1) Като компенсация за липсата на пробен период Доставчикът предоставя доброволна гаранция: връщане на платеното по първата фактура, ако в рамките на 30 календарни дни от първото плащане Клиентът установи, че DentaFlow не отговаря на нуждите на клиниката.

(2) Гаранцията е доброволен договорен ангажимент на Доставчика. Клиентът ползва услугата за професионалната си дейност и не е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите.

(3) Условия за допустимост (кумулативно):

  1. Верифицирана реална дентална практика — при поискване Клиентът представя удостоверение за регистрация на лечебното заведение, издадено от регионалната здравна инспекция по Закона за лечебните заведения, или еквивалентен документ (за чуждестранни клиники — съответната национална регистрация);
  2. Доказано активно ползване — индикативни критерии: поне един попълнен лекарски профил; поне 10 реални пациентски записа; поне 5 насрочени часа с реални пациенти; активност в поне 7 различни календарни дни в 30-дневния прозорец; или сравнима активност, демонстрираща реално тестване в клинични условия. Критериите са ориентировъчни, не строг чеклист — Доставчикът преценява общата картина.

(4) Гаранцията не се прилага при: акаунти без реално започнало ползване („платих и забравих“); модел на ползване, сочещ събиране на конкурентна информация или проучване с цел копиране; искания след 30-дневния прозорец; допълнителни модули, поръчани отделно след първото плащане.

(5) Процедура. Искането се изпраща на contact@dentaflow.bg с ЕИК на клиниката и кратко описание на причината. Доставчикът преглежда данните за ползване (в обем и на основание, описани в Политиката за поверителност) и се произнася писмено в 14 работни дни. Одобрените суми се възстановяват по същия платежен метод в 10 работни дни от решението.

Раздел VІ. Права и задължения на Доставчика

Чл. 10. Доставчикът се задължава да:

  1. предоставя достъп до Платформата с целево месечно ниво на наличност 99,5%, без да се броят планираните профилактики;
  2. уведомява за планирана профилактика поне 48 часа предварително;
  3. отговаря на запитвания за поддръжка по email в рамките на 24 часа — в работни дни, българска часова зона; през почивни дни — при възможност;
  4. съхранява данните на Клиента в Европейския съюз (Ирландия) и ги обработва само съгласно DPA; обработване извън ЕС се извършва само за функциите и при механизмите, посочени в DPA (Приложение 3);
  5. използва автоматичните резервни копия на доставчика на инфраструктура (Supabase);
  6. уведомява Клиента за нарушения на сигурността по реда и в сроковете, описани в DPA;
  7. влиза в Акаунта на Клиента за целите на поддръжката само по искане на Клиента или при основателна причина (сигурност, отстраняване на грешка). Влизането е сесия с правата на собственика на Акаунта; всяко влизане се записва в дневник на Доставчика с причина, служител и време, а сесията приключва автоматично в браузъра след 30 минути. Дневникът не е видим за Клиента в Платформата. Доставчикът има и пряк технически достъп до базата данни, който използва само за поддръжка, сигурност и изпълнение на DPA; този достъп не се записва поотделно.

Чл. 11. Доставчикът има право да:

  1. развива и променя функционалността на Платформата, стига да не отпада съществена договорена функционалност без 30-дневно предизвестие;
  2. актуализира интеграциите с НЗИС, НЗОК, НАП и други държавни системи без предизвестие, когато промяната следва от изменение в съответните спецификации или нормативни изисквания — такива промени не се считат за съществено изменение на услугата;
  3. ограничи временно достъп при неплащане (чл. 8, ал. 4) или при нарушение по чл. 13;
  4. използва подизпълнители при условията на DPA и публичния списък с подизпълнители.

Раздел VІІ. Права и задължения на Клиента

Чл. 12. Клиентът има право да:

  1. ползва Платформата в обхвата на основния абонамент и включените модули;
  2. изтегли данните си по реда на чл. 7, ал. 1 по всяко време по време на договора и в срока по чл. 7;
  3. получава поддръжка по чл. 10, т. 3;
  4. възрази срещу нов подизпълнител и при липса на приемлива алтернатива — да прекрати договора с пропорционално възстановяване (по DPA).

Чл. 13. Клиентът се задължава да:

  1. ползва Платформата законосъобразно и само за управление на дентална практика;
  2. поддържа актуални и верни данните на клиниката (вкл. по чл. 4, ал. 2);
  3. пази поверителността на достъпите на своите Потребители и своевременно деактивира напуснали членове на екипа;
  4. не предоставя достъп на трети лица извън екипа на клиниката и не препродава услугата без отделно писмено споразумение;
  5. не извършва reverse engineering, декомпилация, автоматизирано извличане на данни от чужди акаунти или опити за заобикаляне на изолацията между клиники;
  6. осигури законово основание за обработването на въвежданите от него Пациентски данни (като техен администратор) и да отговаря на исканията на пациентите по GDPR;
  7. използва интеграциите с държавни системи (раздел VІІІ) добросъвестно и с валидни собствени удостоверения (КЕП, номер на практиката (регистрационен номер в РЗИ), договор с НЗОК където е приложимо). Клиентът упълномощава Доставчика да съхранява и използва въведените от Клиента пароли за достъп до държавни системи (напр. паролата за проверка на осигурителния статус в НАП) само за съответната функция.

Раздел VІІІ. Специфични услуги

Чл. 14. Интеграции с НЗИС и НЗОК. (1) Платформата подава амбулаторните листове към НЗИС и получава НРН, по официалните спецификации на НЗИС. Е-рецептите и е-медицинските бележки се подготвят по същите спецификации и се включват за всяка Клиника поотделно.

(2) Подписването се извършва локално при Клиента с КЕП на лекаря чрез локален компонент (bridge); частният ключ на лекаря никога не се предава на Доставчика и не напуска компютъра на Клиента. Подател на документите пред НЗИС остава лекарят/Клиниката. Подписаният документ се предава към НЗИС чрез сървърите на Платформата; за целта Платформата съхранява за кратко издадения от НЗИС токен за достъп на лекаря.

(3) Клиентът гарантира валидността на използваните КЕП и своето право да подава съответните документи. Отговорността за съдържанието на подаваните документи (диагнози, дейности, кодове) е на лекуващия лекар; Платформата не подменя професионалната преценка.

(4) Доставчикът не отговаря за недостъпност или откази на системите на НЗИС, НЗОК, НАП и други държавни системи, нито за последиците от отхвърлени от тях документи, освен ако отказът се дължи на доказан дефект в Платформата.

(5) Всяко подаване към НЗИС се записва в дневник на Платформата. Клиниката вижда подадените дентални документи и отговорите на НЗИС в раздел „НЗИС документи“, а при поискване получава извлечение от дневника.

(6) За отчитане пред НЗОК Платформата генерира XML файла (по един за всеки лекар по договора), който Клиниката качва в портала на НЗОК. Платформата не подава пряко към информационната система на НЗОК.

Чл. 15. AI функции. (1) Платформата включва помощни AI функции, описани в AI политиката: асистент за екипа; AI чат за записване на часове на страницата за онлайн записване; AI помощ при съпоставяне на колоните при внасяне на пациенти от CSV файл; превод на наименования на услуги; AI формулировка на текстове в документи за лечебен план. Асистентът и AI чатът за записване са изключени по подразбиране; Клиниката включва и изключва всеки от тях в Настройки → Модули. Когато AI чатът е включен, той е първият изглед на страницата за онлайн записване и пациентът може да премине към обикновена форма. AI формулировката в документи за лечебен план е изключена по подразбиране и се включва от Доставчика за конкретна Клиника.

(2) AI изходът е помощен текст, а не медицински съвет, диагноза или лечебна препоръка. Записванията чрез AI агента постъпват като заявки, които екипът на Клиниката потвърждава или отказва — не се извършва автоматизирано вземане на решения с правни последици за пациентите.

(3) Данните, изпращани към AI функциите, се обработват от подизпълнителя Anthropic в САЩ (Приложение 3 на DPA). При внасяне от CSV файл се изпращат заглавията на колоните и до 5 примерни реда, които може да съдържат ЕГН, алергии и бележки. Според публичните търговски условия на Anthropic изпратените данни не се използват за обучение на модели и се съхраняват от Anthropic до 30 дни.

Чл. 16. Електронен подпис на пациенти. Където Платформата поддържа събиране на пациентски подпис чрез подпис-пад, Клиниката е администратор на събраните подписи (изображение и, при съвместими устройства, данни за динамиката на подписа, вградени в подписания документ) и определя целите им; Доставчикът ги обработва като обработващ по DPA.

Чл. 17. Управлявани клинични уебсайтове. (1) Когато Клиентът ползва уебсайт на клиниката като услуга (модул „Сайт по шаблон“ или сайт по оферта), Доставчикът (под марката MAGVZN) изгражда и хоства маркетингов сайт на клиниката (хостинг Vercel, DNS Cloudflare, изпращащ имейл домейн Resend), като домейнът остава собственост и регистрация на Клиниката.

(2) Клиниката отговаря за съдържанието на своя сайт (вкл. по Закона за лечебните заведения и правилата за реклама на медицинска дейност) и за собствените си правни страници; Доставчикът предоставя технически шаблони.

(3) При прекратяване Доставчикът съдейства за прехвърляне на домейна и DNS зоната към Клиента; файловете на сайта се предоставят при поискване в срока по чл. 7.

Раздел ІХ. Лични данни

Чл. 18. (1) За Пациентските данни Клиниката е администратор, а Доставчикът — обработващ. Отношенията се уреждат от DPA (/dpa), който е неразделна част от настоящите условия и се счита сключен с приемането им.

(2) За данните на Потребителите (акаунти на екипа) и на посетителите на сайта Доставчикът е администратор — подробности в Политиката за поверителност.

(3) За данните, които пациентите въвеждат в пациентския портал, на страницата за онлайн записване (вкл. в AI чата) и в публичните формуляри на Клиниката, администратор е Клиниката, а Доставчикът е обработващ по DPA.

Раздел Х. Отговорност

Чл. 19. (1) Услугата се предоставя „както е“ (as is). В максималната степен, позволена от закона, Доставчикът не отговаря за непреки щети, пропуснати ползи, загуба на репутация, нито за клинични решения, взети въз основа на данни в Платформата.

(2) Общата отговорност на Доставчика по договора е ограничена до сумите, платени от Клиента през последните 12 месеца преди събитието, породило отговорността.

(3) Ограниченията по ал. 1 и 2 не се прилагат при умисъл или груба небрежност на Доставчика.

(4) Платформата е инструмент за управление на практика и не замества професионално медицинско, правно или счетоводно мнение.

(5) Доставчикът не отговаря при невъзможност за ползване, дължаща се на липса на интернет свързаност при Клиента, на повреди в негово оборудване или на действия на трети страни извън контрола на Доставчика, включително недостъпност на държавни системи (чл. 14, ал. 4).

Раздел ХІ. Изменения на Общите условия

Чл. 20. (1) Доставчикът може да изменя настоящите условия. Съществени изменения се съобщават по имейл до администраторите на Клиента най-малко 30 дни преди влизането им в сила; продължаването на ползването след този срок се счита за съгласие. При несъгласие Клиентът може да прекрати договора до датата на влизане в сила, с пропорционално възстановяване.

(2) Редакционни поправки (правопис, преномериране, по-ясна формулировка без промяна на смисъла) могат да се правят без предизвестие.

(3) Предходните версии, с дата и контролна сума, се предоставят при поискване на contact@dentaflow.bg.

Раздел ХІІ. Приложимо право и спорове

Чл. 21. За неуредените въпроси се прилага действащото българско законодателство. Спорове се решават чрез преговори, а при невъзможност — от компетентния български съд.

Чл. 22. Настоящите условия се публикуват на български и английски език. При разминаване предимство има българският текст.


Приложение А — Техническа спецификация (функционален обхват)

  1. График и записване — календар на клиниката и по лекар; работно време; листа на чакащи; онлайн записване (/book) чрез обикновена форма, включено в основния абонамент, или чрез AI чат за записване (модул по избор).
  2. Пациентски досиета — картотека, зъбен статус, посещения, лечебни планове, документи, снимки; семейни връзки (законен представител). Информираните съгласия са в тестов режим и са изключени по подразбиране.
  3. Клинична документация — амбулаторни листове, рецепти (вкл. електронни към НЗИС при активиране), медицински бележки.
  4. НЗИС и НЗОК — DentaFlow подава амбулаторните листове към НЗИС и получава НРН; е-рецепти (P-серия) и е-медицински бележки; проверка на здравноосигурителния статус в НАП; подписване с КЕП на лекаря чрез локален bridge. НЗОК отчитането е включено в основния абонамент: DentaFlow генерира XML файла, който клиниката качва в портала на НЗОК.
  5. Финанси — фактуриране, плащания, задължения, каса; депозитни линкове и разсрочено плащане през Stripe сметката на клиниката (модул „Плащания“).
  6. Комуникация — транзакционни имейли, имейл напомняния за часове, покани за повторен преглед и за оценка; пациентски портал.
  7. Асистент (AI) — вътрешен асистент за екипа с достъп според правата на потребителя (модул по избор).
  8. Отчети — оперативни и финансови отчети; годишен отчет за РЗИ (форма 365-О, част 1).
  9. Уебсайт като услуга (модул по избор) — изграждане и хостинг на клиничен сайт от Доставчика (марка MAGVZN) с управляван DNS и изпращащ имейл домейн.
  10. Администрация — екип и роли, двуфакторна автентикация, одитна следа, настройки на клиниката.

Функционалният обхват на абонамента и модулите е описан на страницата с цени.


Версия: 1.6 В сила от: 17 ноември 2026 Последна актуализация: 17 ноември 2026