Договор за обработване на лични данни (DPA)

Договор по чл. 28 GDPR между всяка клиника (администратор) и „Маг Вижън“ ЕООД (обработващ).

Последна актуализация:

Договор за обработване на лични данни

по чл. 28, § 3 от Регламент (ЕС) 2016/679 („GDPR“) между:

  • Администратор: Клиниката — лечебното заведение, титуляр на акаунт в DentaFlow („Администраторът“);
  • Обработващ: „Маг Вижън“ ЕООД, ЕИК 203220345, гр. Гоце Делчев („Обработващият“).

Раздел І. Сключване, предмет и йерархия

Чл. 1. (1) Настоящият договор („DPA“) е неразделна част от Общите условия и се счита сключен в електронна форма (чл. 28, § 9 GDPR) с приемането им. При поискване Обработващият предоставя подписан от него екземпляр (PDF) на приетата версия за насрещен подпис от Администратора.

(2) Предмет: обработване на лични данни на пациенти и свързани лица от името на Администратора, необходимо за предоставяне на услугата DentaFlow, с обхват съгласно Приложение 1.

(3) При противоречие между DPA и Общите условия по въпроси на защитата на данните предимство има DPA.

Чл. 2. Продължителност: за срока на договора за услугата, плюс периода по чл. 9 до изтриването/връщането на данните.

Раздел ІІ. Задължения на Обработващия

Чл. 3. Обработващият обработва личните данни само по документирани инструкции на Администратора, включително по отношение на предаването на данни на трета държава, освен ако правото на ЕС или на държава членка не изисква друго — в който случай Обработващият уведомява Администратора преди обработването, освен ако това право забранява уведомяването. Ползването на функционалността на Платформата от Администратора съставлява документирана инструкция.

Чл. 4. Обработващият незабавно информира Администратора, ако според него дадена инструкция нарушава GDPR или друга разпоредба за защита на данните.

Чл. 5. Лицата, оправомощени да обработват данните, са поели задължение за поверителност. За данните за здравословно състояние Обработващият осигурява и задължение за опазване на професионална тайна, еквивалентно на дължимото от медицински персонал.

Чл. 6. Обработващият прилага техническите и организационни мерки по Приложение 2 (чл. 32 GDPR) и ги поддържа актуални спрямо нивото на риска.

Чл. 7. Съдействие. Обработващият, като взема предвид естеството на обработването:

  1. подпомага Администратора с подходящи технически и организационни мерки при изпълнение на задължението му да отговаря на искания на субектите на данни (чл. 12–23 GDPR);
  2. подпомага Администратора за задълженията по чл. 32–36 GDPR (сигурност, уведомяване за нарушения, оценки на въздействието, предварителни консултации), съобразно наличната при Обработващия информация;
  3. ако субект на данни отправи искане пряко до Обработващия, го препраща на Администратора без ненужно забавяне и не отговаря по същество без инструкция от Администратора. За исканията Администраторът разполага в Платформата с експорт на данните на клиниката (чл. 9, ал. 1) и с редакция и изтриване на записи.

Чл. 8. Нарушения на сигурността. Обработващият уведомява Администратора без ненужно забавяне, след като узнае за нарушение на сигурността на лични данни, засягащо данни на Администратора, и при всички случаи не по-късно от 72 часа, на email адреса на акаунта (и на посочен алтернативен контакт). Когато не е възможно цялата информация да се предостави едновременно, тя се предоставя поетапно без ненужно забавяне. Уведомлението съдържа: естество на нарушението; засегнати категории и приблизителен брой субекти и записи; вероятни последици; предприети и предложени мерки; препоръки към Администратора.

Уведомяването на КЗЛД (чл. 33, § 1 GDPR) и на засегнатите лица (чл. 34 GDPR) е задължение на Администратора; Обработващият му съдейства с наличната информация и не уведомява КЗЛД или засегнатите лица от името на Администратора без негова инструкция.

Чл. 9. Приключване. (1) До прекратяването и до изтриването по ал. 2 администратор на клиниката може да изтегли данните ѝ чрез функцията „Експорт на данни“ (Настройки → Абонамент) — архив (ZIP) с JSON файлове на записите. Експортът не включва качените файлове (изображения, документи) и подписаните PDF документи; тях Обработващият предоставя при писмено искане на Администратора.

(2) Администраторът може да поиска изтриване на акаунта на клиниката от Платформата. В срок от 30 дни искането може да бъде оттеглено. След изтичането на срока оператор на Обработващия потвърждава и извършва изтриването на личните данни на Администратора и на потребителските акаунти на екипа му; действието се записва в журнала на административните действия на Обработващия.

(3) Когато услугата приключи без искане за изтриване (напр. при неплащане или изтичане на абонамента), Обработващият не изтрива данните автоматично; те остават достъпни за експорт по ал. 1, докато Администраторът не поиска изтриването им.

(4) Ал. 2 и 3 не се прилагат, доколкото правото на ЕС или българското право изисква съхранение (напр. правилата за медицинска и счетоводна документация) — за срока и обхвата на такова съхранение Обработващият уведомява Администратора. Копията на базата данни в резервните копия отпадат с изтичане на срока им на съхранение.

Чл. 10. Одити. Обработващият предоставя на Администратора цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията по чл. 28 GDPR, и допуска и подпомага одити, включително проверки, от Администратора или одитор, оправомощен от него — при разумно предизвестие, в работно време, не по-често от веднъж годишно (освен след нарушение), при поети задължения за поверителност и за сметка на Администратора.

Раздел ІІІ. Подизпълнители

Чл. 11. (1) Администраторът дава общо писмено разрешение за ангажиране на подизпълнителите, изброени в Приложение 3 (актуален публичен списък: /подизпълнители).

(2) Обработващият уведомява Администратора поне 30 дни преди добавяне или замяна на подизпълнител. Администраторът може да възрази на разумни, свързани със защитата на данните основания; при липса на приемлива алтернатива Администраторът може да прекрати услугата с пропорционално възстановяване на предплатеното.

(3) Обработващият сключва с всеки подизпълнител договор за обработване на данни по чл. 28, § 4 GDPR (стандартният DPA на доставчика, приет с договора за услугата) и остава изцяло отговорен пред Администратора за изпълнението на задълженията на подизпълнителя.

Раздел ІV. Предаване извън ЕС/ЕИП

Чл. 12. (1) Основното съхранение (база данни, файлове, резервни копия) и изпълнението на сървърните функции на Платформата се извършват в ЕС (регион Ирландия, eu-west-1).

(2) Отделни подизпълнители обработват данни извън ЕС/ЕИП (основно в САЩ) само при механизъм по глава V GDPR — решение за адекватност (EU-US Data Privacy Framework) за сертифицираните подизпълнители и/или стандартни договорни клаузи (Решение (ЕС) 2021/914), както е посочено за всеки подизпълнител в Приложение 3. Към датата на тази версия това включва AI функциите (Anthropic), метаданните и журналите на изпратените имейли (Resend), проверката срещу ботове във формите (hCaptcha), зареждането на шрифтове в приложението (Google Fonts) и поддръжката и телеметрията на доставчика на базата данни (Supabase).

(3) AI функции: AI асистентът за екипа и AI чатът на страницата за онлайн записване са изключени по подразбиране и се включват изрично от Администратора, поотделно, в Настройки → Модули; докато AI чатът е изключен, страницата за записване показва само формата. AI предложението за колони при внос на пациенти от CSV файл (изпраща заглавията на колоните и до 5 примерни реда) се задейства от служител при вноса. AI формулировката в документи за лечебен план е изключена по подразбиране и се включва от Обработващия за конкретна клиника.

Раздел V. Заключителни разпоредби

Чл. 13. Клаузите на настоящия DPA не могат да се изменят едностранно в ущърб на защитата на данните; изменения следват реда на Общите условия, раздел ХІ, като за съществени изменения на DPA се прилага 30-дневното предизвестие.

Чл. 14. За неуредените въпроси се прилагат GDPR, ЗЗЛД и българското законодателство.

Контакт по този DPA: contact@dentaflow.bg, тема „DPA — [име на клиника]“.


Приложение 1 — Описание на обработването

ПредметОбработване на лични данни, необходимо за функционалността на DentaFlow (електронно здравно досие, график, документи, фактуриране, комуникация с пациенти)
ПродължителностСрокът на абонамента + срока по чл. 9
Естество и целиСъхранение, структуриране, извличане, справки, изготвяне на документи, изпращане на съобщения — по инструкции на Администратора
Категории субектиПациенти; законни представители на непълнолетни пациенти; лица за контакт при спешност; лица, заявили час или изпратили запитване през страницата за записване или сайта на клиниката; служители на зъботехнически лаборатории, ползващи лабораторния портал; персонал на клиниката (като потребители)
Категории данниИдентификационни (ЕГН/ЛНЧ, имена, дата на раждане, пол); контактни (адрес, телефон, email); здравни данни — специална категория по чл. 9 GDPR (диагнози, зъбен статус, лечения, рецепти, изображения, подписани съгласия вкл. електронен подпис от подпис-пад); финансови (фактури, плащания, задължения); въведени от лекаря бележки и документи; подадени към НЗИС документи и отговорите от НЗИС; справки за здравноосигурителен статус (ЕГН) към НАП; хеширани IP адреси за защита от злоупотреби
Получатели, които не са подизпълнителиПублични органи, към които Платформата предава данни по инструкция на Администратора: НЗИС (НЗОК/МЗ) — медицински документи; НАП — справка за здравноосигурителен статус по ЕГН; НЗОК ПИС — чрез локалния компонент DentaFlow Bridge на компютъра на Администратора

Приложение 2 — Технически и организационни мерки (чл. 32 GDPR)

Достъп и изолация: изолация между клиниките чрез Row Level Security в базата данни за достъпа от приложението; сървърните функции, които работят със служебен ключ, ограничават всяка заявка до клиниката на потребителя в своя код; ролеви модел на достъпа; задължителна двуфакторна автентикация (TOTP) за потребителите от екипа на клиниката: приложението не допуска работа без записан втори фактор, а след записването му базата данни отказва достъп до данните на клиниката без потвърждение с втория фактор.

Журнал на промените: създаването, изменението и изтриването на клинични, графикови и финансови записи се журналират; журналът се пази 365 дни по подразбиране, като клиниката може да избере от 90 дни до 5 години. Прегледите (четенето) на записи не се журналират.

Достъп на персонала на Обработващия: до данните на Администратора — само когато е необходимо за поддръжка, отстраняване на неизправности, изпълнение на искане на Администратора или по закон. Входът „като клиника“ от административния панел дава пълен достъп (четене и промяна) като собственика на клиниката, изисква посочване на причина и се записва в журнал на Обработващия, който клиниката не вижда; приложението прекратява такава сесия автоматично след 30 минути. При поискване Обработващият предоставя на Администратора извлечение от този журнал. Обработващият има и технически достъп до продукционната база данни (служебен ключ и администраторски достъп), използван за поддръжка и отстраняване на неизправности; четенето на данни при такъв достъп не се журналира.

Криптиране: данни в покой, вкл. резервните копия — AES-256 (управлявано от доставчика на базата данни); данни в пренос между браузъра, Платформата и подизпълнителите — HTTPS (TLS).

Резервни копия: резервни копия на базата данни, които доставчикът ѝ (Supabase) прави и пази в региона на проекта (Ирландия). Качените файлове (изображения, PDF) се пазят в хранилище в същия регион.

Персонал: задължения за поверителност и професионална тайна (чл. 5); ограничение на достъпа до принципа „необходимост да знае“.

Специфика за КЕП: частният ключ на квалифицирания електронен подпис на лекаря остава на компютъра на Администратора — подписването става локално чрез компонента DentaFlow Bridge. Подписаните документи се изпращат през Платформата към НЗИС и се съхраняват като част от документацията; Платформата пази и краткотрайните токени за достъп до НЗИС.

Мерките се преглеждат периодично; актуалното им публично описание е на /сигурност. Обработващият обявява тук само мерки, които са действително внедрени.

Приложение 3 — Подизпълнители

Актуалният, датиран списък се поддържа на /подизпълнители и е неразделна част от настоящото приложение. Към 19 октомври 2026 той включва:

ПодизпълнителРоляРегионЗдравни данни?Трансферен механизъм
Supabase Pte. Ltd. (инфраструктура: AWS)База данни, автентикация, файлове, сървърни функции, резервни копияИрландия (eu-west-1); поддръжка и акаунтни данни на доставчика — и извън ЕСДаDPA на Supabase + SCC 2021/914 (модул 3)
Stripe Payments Europe, Ltd.Абонаментни плащания и фактуриране на клиниките. Депозитите и вноските на пациенти минават през собствения Stripe акаунт на клиниката.Ирландия (ЕС); Stripe, LLC (САЩ)НеDPA на Stripe + SCC; Stripe, LLC — EU-US DPF
Plus Five Five, Inc. („Resend“)Имейли до пациенти и екипа: напомняния (час, просрочие, суми), съобщения между клиниката и пациента и отговорите на пациента, покани за портала, връзки към документиИзпращане от Ирландия (eu-west-1); журналите и метаданните се пазят в САЩДа (от съдържанието личи връзката с клиниката; съобщенията могат да съдържат здравна информация)DPA на Resend + SCC 2021/914; EU-US DPF
Vercel Inc.Хостинг на приложението, сайта и управляваните сайтове на клиникиГлобален CDN; основно САЩНе (статични файлове; технически журнали на заявките)DPA на Vercel + SCC; EU-US DPF
Cloudflare, Inc.DNS за управлявани клинични сайтовеГлобалноНеDPA на Cloudflare + SCC; EU-US DPF
Anthropic Ireland, LimitedAI асистент за екипа и AI чат на страницата за записване (изключени по подразбиране; включват се от Администратора); AI предложение за колони при внос на пациенти от CSV (изпраща до 5 примерни реда); AI формулировка в документи за лечебен план (само за клиники, за които Обработващият я е включил); превод на имена на услугиСАЩ (няма опция за обработка в ЕС)Да — имена, телефони, видове посещения и процедури, съобщения, примерни редове от CSV, текст от документа за лечебен планDPA на Anthropic + SCC 2021/914 (модул 2/3); без обучение върху данните (Търговски условия на Anthropic); заявките се пазят до 30 дни според публичните условия на Anthropic
Intuition Machines, Inc. („hCaptcha“)Защита от ботове във формите за записване, анкета, вход и поканаСАЩНе (IP адрес и технически данни на браузъра)
Google Ireland Ltd. / Google LLC („Google Fonts“)Зареждане на шрифтове в приложението, портала и страницата за записванеГлобалноНе (IP адрес)

Синхронизацията с Google Calendar не е подизпълнител — тя се свързва от лекаря и Google обработва събитията по условията на неговия Google акаунт (вж. /подизпълнители, „Интеграции, които свързвате сами“).


Версия: 1.3 В сила от: 7 ноември 2026 Последна актуализация: 7 ноември 2026